Luisa Tonarelli

Projektmanagerin Kommunikation & Medien

Luisa Tonarelli ist Projektmanagerin für Kommunikation & Medien in der Universitätsklinik für Neurochirurgie des Inselspitals in Bern. Sie ist zuständig für die inhaltliche Konzeption der…

Luisa Tonarelli ist Projektmanagerin für Kommunikation & Medien in der Universitätsklinik für Neurochirurgie des Inselspitals in Bern. Sie ist zuständig für die inhaltliche Konzeption der Internetseiten der Neurochirurgie, dem Schreiben von News-Texten sowie dem Lektorieren von Publikationen, Broschüren und Informationsmaterial der Neurochirurgie. Ausserdem ist Luisa Tonarelli Ansprechpartnerin für die neue Peers-for-Peers-Plattform, ein Kooperationsprojekt der Universität Bern, des Inselspitals und der European Associations of Neurosurgical Societies (EANS).


Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch

Kontakt

Telefon Sekretariat

Spezialgebiete

Copyright und Nutzungsrechte bei Publikationen

Berufliche Stationen

Seit 2014

 Projektmanagerin Kommunikation & Medien, Universitätsklinik für Neurochirurgie des Inselspitals, Bern

Seit 2012

Interkulturelle Dolmetscherin für Forum Migration Oberwallis, Brig

2006–2009

Communication Manager, Creando – Internationale Stiftung für Kreativität und Leadership, Brig

1994–2006

Lektorin & Redaktorin im Wissenschaftsverlag, Springer Science & Business Media, Heidelberg, Deutschland

1993

Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Heidelberg, Deutschland

Aus- und Weiterbildungen

1992

Master in Dolmetschen und Übersetzen

1987–1992

Studium Dolmetschen und Übersetzen, Universität Heidelberg, Deutschland, und Universität Granada, Spanien